-
1 hace falta
-
2 hace falta como el paraguas a un pez
гл.прост. нужен, как собаке пятая ногаИспанско-русский универсальный словарь > hace falta como el paraguas a un pez
-
3 hace falta hacer esto
гл.общ. это нужно сделатьИспанско-русский универсальный словарь > hace falta hacer esto
-
4 hace falta premeditar esta cuestión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hace falta premeditar esta cuestión
-
5 todo hace falta
не на́до ничего́ выбра́сывать; в хозя́йстве (всё) пригоди́тсяa falta de polla, pan y cebolla — пог на безры́бье и рак ры́ба
-
6 como hace falta
сущ.общ. для порядка -
7 le hace falta
мест.общ. ему нужно -
8 no hace falta
сущ.общ. не к чему, не след -
9 si hace falta
союзобщ. если понадобится -
10 me hace falta
• potřebuji -
11 no hace falta
no cal -
12 no hace falta que ...
no hace falta que...there is no need for... -
13 no hace falta decir que
= it goes without saying that, needless to sayEx. It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.Ex. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.* * *= it goes without saying that, needless to sayEx: It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.
Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility. -
14 por si hace falta consultarlo en el futuro
Ex. Print this document and keep it in a safe place for future reference.* * *Ex: Print this document and keep it in a safe place for future reference.
Spanish-English dictionary > por si hace falta consultarlo en el futuro
-
15 tener lo que hace falta
(v.) = have + what it takesEx. In any case, the company thinks she has what it takes and is putting her in charge of a number of businesses, including publishing, TV and radio.* * *(v.) = have + what it takesEx: In any case, the company thinks she has what it takes and is putting her in charge of a number of businesses, including publishing, TV and radio.
-
16 me hace falta Ud. para un asunto
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me hace falta Ud. para un asunto
-
17 me hace falta guardar cama durante algunos dìas
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me hace falta guardar cama durante algunos dìas
-
18 no hace falta más que respirar
сущ.перен. стоит только мигнутьИспанско-русский универсальный словарь > no hace falta más que respirar
-
19 precisamente es usted el que me hace falta
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente es usted el que me hace falta
-
20 qué diablos hace falta
межд.вульг. на кой хренИспанско-русский универсальный словарь > qué diablos hace falta
См. также в других словарях:
Hace falta valor — es un reality show español de 2011 emitido por Canal Sur. En el concurso, durante 4 dias, unos famosos deben aprender a torear, aunque solo los 4 mejores llegarán a la semifinal, el jurado decidirá qué 3 deben pasar a la final. Concursantes… … Wikipedia Español
falta — sustantivo femenino 1. Circunstancia de no haber una cosa o existir poca cantidad: Murieron por falta de agua. Hay falta de personal. Sinónimo: carencia. Antónimo: abundancia. 2. Ausencia de una persona: Se notará tu falta. Su falta pasó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
falta — s f 1 Hecho de no haber algo que es necesario o útil: falta de agua, falta de comida 2 Hecho de que alguien o algo no esté donde debe o se espera; anotación que se hace de este hecho: falta de un alumno, tener faltas 3 Acto de alguien en contra… … Español en México
falta — sustantivo femenino 1) defecto*, imperfección, tacha, deficiencia, falla. 2) privación, ausencia, carencia, escasez*, exigüidad, insuficiencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
falta — (Del lat. vulg. fallĭta). 1. f. Carencia o privación de algo. 2. Defecto o privación de algo necesario o útil. Falta de medios, de lluvias. 3. Quebrantamiento de una obligación. 4. Ausencia de una persona del sitio en que debía estar. 5. Nota con … Diccionario de la lengua española
Falta personal — Saltar a navegación, búsqueda En baloncesto, una falta personal consiste en hacer contacto físico con el contrincante de manera no reglamentaria. Esta es la más común de las faltas en el baloncesto. Debido a la naturaleza del juego, las faltas no … Wikipedia Español
hacer falta — necesitar; faltar; requerir; cf. estar corto; te hace falta dormir , me hace falta un buen contador , nos hace falta un buen líder en este país … Diccionario de chileno actual
hacer falta — Ser muy necesario: ■ hace falta que vengas por aquí más a menudo … Enciclopedia Universal
Te falta rock — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
a falta de pan buenas son las tortas — aunque no sea lo óptimo para el caso, de todos modos sirve; esta segunda opción es peor, pero sirve; de todas maneras sirve; cf. salvar, algo es algo, peor es nada, peor es mascar laucha; nunca entendí bien el dicho ese de que a falta de pan… … Diccionario de chileno actual